{"id":2085,"date":"2019-09-29T21:38:38","date_gmt":"2019-09-29T21:38:38","guid":{"rendered":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/?post_type=books&#038;p=2085"},"modified":"2019-11-07T12:50:30","modified_gmt":"2019-11-07T12:50:30","slug":"%ce%b5%cf%85%cf%84%cf%85%cf%87%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%ad%cf%81%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7","status":"publish","type":"books","link":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/book\/%ce%b5%cf%85%cf%84%cf%85%cf%87%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%ad%cf%81%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7\/","title":{"rendered":"Happy days"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>I just finished translating Happy Days by Samuel Beckett. What a dive it was! The word \"dive in\". Winnie says: \"This image rises from the abyss\". It's like I had risen from the abyss myself.<\/em><\/p>\n<p>June 1969<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On April 1980 Alexis Minotis staged the play based on M.L.P.'s translation in the National Theatre. He directed it and the cast was Vaso Manolidou and Minas Hatzisavvas. The set design was by the famous painter Yiannis Tsarouchis. (<a href=\"http:\/\/www.nt-archive.gr\/workDetails.aspx?workID=3867\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Link to the archives of N.T.<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2854\" src=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc.jpg\" alt=\"\" width=\"122\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc.jpg 434w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc-147x300.jpg 147w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc-110x225.jpg 110w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc-12x24.jpg 12w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc-18x36.jpg 18w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG014_sc-24x48.jpg 24w\" sizes=\"auto, (max-width: 122px) 100vw, 122px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2855\" src=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc.jpg\" alt=\"\" width=\"173\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc.jpg 614w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc-208x300.jpg 208w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc-156x225.jpg 156w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc-17x24.jpg 17w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc-25x36.jpg 25w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Y1980MPL03-16PR1PG023_sc-33x48.jpg 33w\" sizes=\"auto, (max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2856\" src=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-225x154.jpg\" alt=\"\" width=\"366\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-225x154.jpg 225w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-300x205.jpg 300w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-768x525.jpg 768w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-1024x699.jpg 1024w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-24x16.jpg 24w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-36x25.jpg 36w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch-48x33.jpg 48w, https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tsarouhis-sketch.jpg 1969w\" sizes=\"auto, (max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>The first 2 photos are from the play's program. The third is Tsarouchis' sketch for the play's stage design dedicated to M.L.P.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 oh les Beaux Jours \u03c4\u03bf\u03c5 Samuel Beckett. \u03a4\u03b9 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd! \u0397 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 &#8220;\u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9&#8221;. &#8220;\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b2\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2&#8221; \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b7 \u039f\u03c5\u03af\u03bd\u03bd\u03b9. \u03a3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b2\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce. \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 1969 &nbsp; \u03a4\u03bf\u03bd \u0391\u03c0\u03c1\u03af\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1980 \u03bf \u0391\u03bb\u03ad\u03be\u03b7\u03c2 \u039c\u03b9\u03bd\u03c9\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c.\u039b.\u03a0. \u03c3\u03c4\u03bf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2086,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","book-authors":[135],"book-series":[128],"book-tags":[57,112,129,131],"class_list":["post-2085","books","type-books","status-publish","has-post-thumbnail","book-authors-samuel-beckett","book-series-128","book-tags-samuel-beckett","book-tags-112","book-tags-129","book-tags-131","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/books\/2085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/books"}],"about":[{"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/books"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"book-authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/book-authors?post=2085"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=2085"},{"taxonomy":"book-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/marialampadaridoupothou.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/book-tags?post=2085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}